Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
ENAnd God said: Be light made. And light was made.
LSFEt Deo dic: luce que fi. Et facto es luce.
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
ENIn the beginning was the Word: and the Word was with God: and the Word was God.
LSFIn principio Verbo es, et Verbo es apud Deo, et Deo es Verbo.
Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
ENVanity of vanities, said Ecclesiastes: vanity of vanities, and all is vanity.
LSFVanitate de vanitates, dic Ecclesiaste; vanitate de vanitates, et omni vanitate.
Beati pacifici: quoniam filii Dei vocabuntur.
ENBlessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
LSFBeato pacifica: quia filios de Deo voca.
Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
ENThis is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein.
LSFHoc es die Domino fac quam; exsulta, et laetor in illa.
Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria hæc: major autem horum est caritas.
ENAnd now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.
LSFNunc autem mane fide, spe, caritate, tre hoc: magna autem de hoc es caritate.
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
ENAnd you shall know the truth: and the truth shall make you free.
LSFEt cognosce veritate, et veritate libera vos.
Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum:
ENAnd Mary said: My soul doth magnify the Lord.
LSFEt dic Maria: magnifica anima meo Domino:
Scio enim quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum:
ENFor I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.
LSFSci nam quod redemptore meo vive, et in novissimo die de terra surge es:
Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.
ENCreate a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
LSFDeo crea corde in me, mundo, et spiritu rectus inna in visceras meo.
Principium sapientiæ: posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam.
ENThe beginning of wisdom, get wisdom, and with all thy possession purchase prudence.
LSFPrincipio de sapientia: posside sapientia, et in omni possessione tuo acquire prudentia.
In principio creavit Deus cælum et terram.
ENIn the beginning God created heaven, and earth.
LSFIn principio crea Deo caelo et terra.