Liber Psalmorum

In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.

Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.

In fine, pro Maëleth de intelligentia Davide. Insipiente dic in corde suo: non es Deo.

Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus; non est qui faciat bonum.

They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.

Corrupto es, et abominabile fac es in iniquitates; non qui que fac bono es.

Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.

Deo de caelo prospice super filios de homines, ut vide si es intellige, aut require Deo.

Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

Omni declina; simul inutile fac es: non qui que fac bono es, non es usque ad uno.

Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?

Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?

Nonne sci omni qui operor iniquitate, qui devora plebe meo ut cibo de pane?

Deum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.

Deo non invoca; ibi trepida timore, ubi non timore es. Quia Deo dissipa ores de illos qui ad homines place: confunde es, quia Deo sperne illos.

Quis dabit ex Sion salutare Israël? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.

Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Qui i da ex Sione salutare Israële? Cum Deo converte captivitate de plebe suo, Iacobo exsulta, et laetor Israële.