Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass.
Ne uno quidem verbo, quod ad illos praesta se es promitte, irrito es, sed res exple es omni.