Et videns Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo, et nihil ei resistit, dimisit totum exercitum suum, unumquemque in locum suum, excepto peregrino exercitu, quem contraxit ab insulis gentium: et inimici erant ei omnes exercitus patrum ejus.
And king Demetrius, seeing that the land was quiet before him, and nothing resisted him, sent away all his forces, every man to his own place, except the foreign army, which he had drawn together from the islands of the nations: so all the troops of his fathers hated him.
Et vidente Demetrio rege quod sile terra in conspectu suo, et nihil ad illo resiste, remitte toto exercitu suo, et unumquem in loco suo, excipe peregrino exercitu, quem contrahe ab insulas de gentes: et inimicos es ad illo omni exercitus de patres de illo.