ne forte cadat, prospiciens illi: sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus est illi adjutorium.
Providing for it, lest it should fall, knowing that it is unable to help itself: for it is an image, and hath need of help.
Ne forte cade, prospice ad illo: sciente quia non pote adiuva se: imagine nam es, et opere es ad illo adiutorio.