Cui dixit socrus: Melius est, filia mea, ut cum puellis ejus exeas ad metendum, ne in alieno agro quispiam resistat tibi.
And her mother in law said to her: It is better for thee, my daughter, to go out to reap with his maids, lest in another man's field some one may resist thee.
Ad que socru dic: melius es, filia meo, ut cum puellas de illo exi ad metincor, ne in aliena agro ullo resiste ad te.