semper in orationibus meis: obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos.
Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.
Semper in orationes meo: obsecra, si quomodo denique aliquando prospero itinere habe in voluntate de Deo veni ad vos.