per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta; et per ancillam, cum fuerit hæres dominæ suæ.
By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress.
Per odioso muliere, cum in matrimonio es assume; et per ancilla, cum es haro de domino suo.