sine consilio autem tuo nihil volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium.
But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary.
Sine consilio autem tuo nihil vol facere, ut ne sicut ex necessitate bono tuo es, sed voluntario.