Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.
So it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.
Sic fi iugiter: per die nube operi illo, et per nocte quasi specie de igni.