Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum?
Have I conceived all this multitude, or begotten them, that thou shouldst say to me: Carry them in thy bosom as the nurse is wont to carry the little infant, and bear them into the land, for which thou hast sworn to their fathers?
Numquid me concipe omni hoc multitudine, vel gene illa, ut porta ad me: dic illos in sinu tuo sicut porta nutrice infantulo sole, et defer in terra, pro quo iura ad patres de illos?