Evangelium secundum Matthaeum

et dixit ei: Hæc omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.

And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.

Et dic ad illo: hoc omni ad te da, si cade adora me.