Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret.
And they that were in the tent came, and made a noise, before the door of the chamber to awake him, endeavouring by art to break his rest, that Holofernes might awake, not by their calling him, but by their noise.
Porro hoc qui in tabernaculo es, veni, et ante ingredior de cubiculo perstrepa, excita gratia, inquietudine arte molior, ut non ab excita, sed ab sona Holoferne evigila.