Et cum hæc dixisset, accessit ad columnam quæ erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit.
And when she had said this, she went to the pillar that was at his bed's head, and loosed his sword that hung tied upon it.
Et cum hoc dic, accede ad columna que es ad capite de lectulo de illo, et pugione de illo, qui in illa ligo pende, exsolve.