Quæ fundebat apud Samson lacrimas, et quærebatur, dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero?
So she wept before Samson and complained, saying: Thou hatest me, and dost not love me: therefore thou wilt not expound to me the riddle, which thou hast proposed to the sons of my people. But he answered: I would not tell it to my father and mother: and how can I tell it to thee?
Que funde apud Samsone lacrimas, et quaere, dicente: ode me, et non dilige: ergo problemo, quod propone ad filios de populo meo, non vol ad me expone. Sed illo responde: ad patre meo et ad matre ne vol dicere: et ad te indica pote?