Filii autem Israël peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astaroth, et diis Syriæ ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthiim: dimiseruntque Dominum, et non coluerunt eum.
But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria, and of Sidon, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines: and they left the Lord, and did not serve him.
Filios autem Israële peccatos veteri iunge novo, fac malo in conspectu de Domino, et servi ad idolos, Baalime et Astaroth, et ad dies de Syria et de Sidone et Moabe et de filios Ammone et Philisthio: et dimitte Domino, et non cole illo.