Ne forte in terra, quæ nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus fœdus inire vobiscum.
Perhaps you dwell in the land which falls to our lot; if so, we can make no league with you.
Ne forte in terra, que ad nos sorte debe, habita, et non pote foedere intra vos.