Omnis autem populus, et majores natu, ducesque ac judices, stabant ex utraque parte arcæ, in conspectu sacerdotum qui portabant arcam fœderis Domini, ut advena, ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut præceperat Moyses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populo Israël.
And all the people, and the ancients, and the princes, and judges, stood on both sides of the ark, before the priests that carried the ark of the covenant of the Lord, both the stranger and he that was born among them, half of them by Mount Garizim, and half by Mount Hebal, as Moses the servant of the Lord, had commanded. And first he blessed the people of Israel.
Omni autem populo, et magna natu, et duces et iudices, sta ex ambo parte de arca, in conspectu de sacerdotes qui porta arca de foedro de Domino, ut advena, ita et indigeno. Medio parte de illos juxta monte Garizime, et medio juxta monte Hebale, sicut Moyse famulo de Domino praecipie. Et primo quidem benedic ad populo Israële.