Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis.
This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.
Hoc jam tertio manifesta es Iesu ad discipulos suo cum resurge ab mortuo.