Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei, et elevavit me spiritus inter terram et cælum: et adduxit me in Jerusalem, in visione Dei, juxta ostium interius quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam æmulationem.
And the likeness of a hand was put forth and took me by a lock of my head: and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the vision of God into Jerusalem, near the inner gate, that looked toward the north, where was set the idol of jealousy to provoke to jealousy.
Et emitte similitudine manus apprehende me in cincinno de capite meo, et spiritu eleva me inter terra et caelo: et adduce me in Ierusalem, in visione de Deo, juxta ostio interiori quod respice ad aquilone, ubi es statue idolo de zelo ad provoca aemulatione.