Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quæ in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.
And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.
Et recordor cuncta de itinere, per quod Domino Deo tuo adduce te quadraginta annos per deserto, ut afflige te, et tenta, et noto fi que in tuo animo versa, utro custodi mandatos de illo, an non.