Cum acceperit homo nuper uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quippiam necessitatis injungetur publicæ, sed vacabit absque culpa domi suæ, ut uno anno lætetur cum uxore sua.
When a man hath lately taken a wife, he shall not go out to war, neither shall any public business be enjoined him, but he shall be free at home without fault, that for one year he may rejoice with his wife.
Cum homine accipe nuper uxore, non procede ad bello, nec ad illo quippiame de necessitate iniunga publica, sed vaca absque culpa de domo suo, ut uno anno laetor cum uxore suo.