Et in solitudine (ipse vidisti) portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare parvulum filium suum, in omni via per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum.
And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.
Et in solitudine (ipso vide) Domino Deo tuo porta te, ut homine sole gesta parvulo filio suo, in omni via per quam ambula, usque que veni ad loco isto.