consilium inierunt omnes principes regni tui, magistratus, et satrapæ, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: ut omnis, qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad triginta dies, nisi a te, rex, mittatur in lacum leonum.
All the princes of the kingdom, the magistrates, and governors, the senators, and judges, have consulted together, that an imperial decree, and an edict be published: That whosoever shall ask any petition of any god, or man, for thirty days, but of thee, O king, shall be cast into the den of the lions.
Consilio intra omni principes de regno tuo, magistratus, et satrapas, senatores, et iudices, ut decreto imperatorio exi, et edicto: ut omni, qui pete aliquo petitione ab quocumque deo et homine usque ad triginta dies, nisi ab te, rege, mitte in lacu de leones.