sed adversum Dominatorem cæli elevatus es: et vasa domus ejus allata sunt coram te, et tu, et optimates tui, et uxores tuæ, et concubinæ tuæ vinum bibistis in eis: deos quoque argenteos, et aureos, et æreos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti.
But hast lifted thyself up against the Lord of heaven: and the vessels of his house have been brought before thee: and thou, and thy nobles, and thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them: and thou hast praised the gods of silver, and of gold, and of brass, of iron, and of wood, and of stone, that neither see, nor hear, nor feel: but the God who hath thy breath in his hand, and all thy ways, thou hast not glorified.
Sed contra Dominatore de caelo eleva es: et vases domo de illo ad-fer es coram te, et te, et optimates tuo, et uxores tuo, et concubinas tuo vino bibe in illos: deos etiam argenteo, et aurea, et aereo, ferrea, et ligneo et lapideo, qui non vide, neque audi, neque senti, lauda: porro Deo, qui habe flatu tuo in manu suo, et omni vias tuo, non glorifica.