A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus, tribus, et lingua, quæcumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: neque enim est alius deus, qui possit ita salvare.
By me, therefore, this decree is made: That every people, tribe, and tongue, which shall speak blasphemy against the God of Sidrach, Misach, and Abdenago, shall be destroyed, and their houses laid waste: for there is no other God that can save in this manner.
Ab me ergo pone es hoc decreto: ut omni populo, tre, et lingua, omni loque es blasphemia contra Deo Sidrach, Misach, et de Abdenago, dispere, et domo de illo vasta: neque nam es alio deo, qui pote ita salva.