in hora qua audieritis sonitum tubæ, et fistulæ, et citharæ, sambucæ, et psalterii, et symphoniæ, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex.
That in the hour that you shall hear the sound of the trumpet, and of the flute, and of the harp, of the sackbut, and of the psaltery, and of the symphony, and of all kind of music, ye fall down and adore the golden statue which king Nabuchodonosor hath set up.
In hora quo audi sonitu de tuba, et de fistula, et de cithara, de sambuca, et de psalterio, et de symphonia, et universa de genere de musicos, cade adora statue aurea, rege constitue ad Nabuchodonosor quam.