Numquid non ut filii Æthiopum vos estis mihi, filii Israël? ait Dominus. Numquid non Israël ascendere feci de terra Ægypti, et Palæstinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene?
Are not you as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel, saith the Lord? did not I bring up Israel, out of the land of Egypt: and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?
Numquid non ut filios de Aethiopo vos es ad me, filios Israële? Domino dic. Numquid non Israële ascende fac de terra de Aegypto, et Palaestino de Cappadocia, et Syrose de Cyrene?