tertia pars vestrum introëat sabbato, et observet excubias domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quæ est post habitaculum scutariorum: et custodietis excubias domus Messa.
Let a third part of you go in on the sabbath, and keep the watch of the king's house. And let a third part be at the gate of Sur; and let a third part be at the gate behind the dwelling of the shieldbearers; and you shall keep the watch of the house of Messa.
Tertio parte vestro introi sabbato, et observa excubias de domo de rege. Tertio autem parte es ad porta Sura, et tertio parte es ad porta que es post habitaculo de scutarios: et custodi excubias de domo Messa.