Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi quam omnia mala quæ venerunt super te ab adolescentia tua usque in præsens.
Now therefore arise, and go out, and speak to the satisfaction of thy servants: for I swear to thee by the Lord, that if thou wilt not go forth, there will not tarry with thee so much as one this night: and that will be worse to thee, than all the evils that have befallen thee from thy youth until now.
Nunc ergo surge, et procede, et alloquor satisface ad servos tuo: iura nam ad te per Domino quod si non exi, ne uno quidem rema es tecum nocte hoc: et pego es hoc ad te quam omni malo que veni super te ab adolescentia tuo usque in praesenti.