dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem igni. Et venientes servi Joab, scissis vestibus suis, dixerunt: Succenderunt servi Absalom partem agri igni.
He said to his servants: You know the field of Joab near my field, that hath a crop of barley: go now and set it on fire. So the servants of Absalom set the corn on fire. And Joab's servants coming with their garments rent, said: The servants of Absalom have set part of the field on fire.
Dic ad servos suo: sci agro Ioabe juxta agro meo, habe messe de hordeo: i ergo, et succende illo igni. Servos ergo succende Absalom segete igni. Et veni servos Ioabe, scinde vestes suo, dic: servos succende Absalom parte de agro igni.