et deperiret eam valde, ita ut propter amorem ejus ægrotaret: quia cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea.
And he was exceedingly fond of her, so that he fell sick for the love of her: for as she was a virgin, he thought it hard to do any thing dishonestly with her.
Et deperi illa valde, ita ut propter amore de illo aegrota: quia cum es virgine, difficile ad illo vide ut quippiame inhoneste age cum illa.