Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitæ plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum super quem constitui te regem:
And God said to Solomon: Because this choice hath pleased thy heart, and thou hast not asked riches, and wealth, and glory, nor the lives of them that hate thee, nor many days of life: but hast asked wisdom and knowledge, to be able to judge my people, over which I have made thee king,
Deo autem dic ad Salomone: quia hoc magis place ad corde tuo, et non postula divitias, et substantia, et gloria, neque animas de illos qui ode te, sed nec dies de vita multo: pete autem sapientia et scientia, ut iudica pote populo meo super quem te constitue rege: