alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos, sicut Heliodorus, qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum ærarium, etiam hic statim adveniens flagellatus, et repulsus utique fuisset ab audacia.
Otherwise had they not been involved in many sins, as Heliodorus, who was sent by king Seleucus to rob the treasury, so this man also, as soon as he had come, had been forthwith scourged, and put back from his presumption.
Alioqui(n) nisi continge illos multo peccatos es involve, sicut Heliodoro, qui misso es ab Seleuco rege ad expolia aerario, etiam hoc statim advenie flagella, et repelle utique es ab audacia.