Heliodorus autem, hostia Deo oblata, et votis magnis promissis ei qui vivere illi concessit, et Oniæ gratias agens, recepto exercitu, repedabat ad regem.
So Heliodorus, after he had offered a sacrifice to God, and made great vows to him, that had granted him life, and given thanks to Onias, taking his troops with him, returned to the king.
Heliodoro autem, hostia Deo offer, et vos magna promissums ad illo qui vive ad illo concede, et Oniase gratias age, recipe exercitu, repeda ad rege.