venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno, offerens ei coronam auream et palmam, super hæc et thallos, qui templi esse videbantur. Et ipsa quidem die siluit.
Came to king Demetrius in the year one hundred and fifty, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and besides these, some boughs that seemed to belong to the temple. And that day indeed he held his peace.
Veni ad rege Demetrio centesimo quinquagesimo anno, offer ad illo corona aurea et palma, super hoc et thallos, qui de templo es vide. Et ipso quidem die sile.