Valete. Anno centesimo quadragesimo octavo, Xanthici mensis quintadecima die.
Fare ye well. In the year one hundred and forty-eight, the fifteenth day of the month of Xanthicus.
Valeta. Anno centesimo quadragesimo octavo, de Xanthico de mense quintadecima die.