nunc gaudeo: non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad pœnitentiam. Contristati enim estis ad Deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis.
Now I am glad: not because you were made sorrowful, but because you were made sorrowful unto penance. For you were made sorrowful according to God, that you might suffer damage by us in nothing.
Nunc gaude: non quia contrista es, sed quia contrista es ad poenitentia. Contrista nam es ad Deo, ut in nullo detrimento pate ex nos.