Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendæ sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiæ.
And David said to Jonathan: Behold to morrow is the new moon, and I, according to custom, am wont to sit beside the king to eat: let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day.
Davide autem dic ad Ionathane: ecce cale es crastino, et me ex more sede sole juxta rege ad vesce: remitte ergo me ut absconde in agro usque ad vespera de die de tertio.