Cumque illuxisset dies secunda post calendas, rursus apparuit vacuus locus David. Dixitque Saul ad Jonathan filium suum: Cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum?
And when the second day after the new moon was come, David's place appeared empty again. And Saul said to Jonathan, his son: Why cometh not the son of Isai to meat neither yesterday, nor to day?
Cumque die secundo illucesce post cale, iterum vacuo loco Davide appare. Et dic Saulo ad Ionathane filio suo: quare non filio Isa veni nec heri nec hodie ad vesce?