ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.
Ne ut ab principio, quia non es praesenti, Domino percute nos; sic et nunc que fi, illicito quid ad nos age.