Et ante matutinum surrexerunt quinta et vigesima die mensis noni (hic est mensis Casleu) centesimi quadragesimi octavi anni:
And they arose before the morning on the five and twentieth day of the ninth month, (which is the month of Casleu) in the hundred and forty-eighth year.
Et ante matutina surge quinto et vigesimo die de mense de nono (hoc es mense Casleo) de centesimo de quadragesimo de octavo de anno: