Et respondit Mathathias, et dixit magna voce: Etsi omnes gentes regi Antiocho obediunt, ut discedat unusquisque a servitute legis patrum suorum, et consentiat mandatis ejus:
Then Mathathias answered, and said with a loud voice: Although all nations obey king Antiochus, so as to depart every man from the service of the law of his fathers, and consent to his commandments:
Et Mathathiase responde, et dic magna voce: etsi omni gentes ad rege ad Antiocho obedi, ut discede et unusquis ab servitute de lege de patres suo, et consentie ad mandatos de illo: