Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene placuerit: ut non, cum venero, tunc collectæ fiant.
On the first day of the week, let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him: that when I come, the collections be not then to be made.
Per uno de sabbato et unusquis vestro apud se sepone, reconde quod ad illo bene place: ut non, cum veni, tunc collecta fi.