deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul: ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt:
Then was he seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.
Deinde viso es plus quam quingenti fratres simul: ex que multo mane usque adhuc, uno autem dormi: